Именно так карабахцы называют удостоверения членов Русской общины Нагорного Карабаха.
И дело тут вовсе не в цвете выдаваемых учётных документов, а в подписи Александра Бордова — главы Русской общины, которому и принадлежит инициатива проведения переписи русских и граждан РФ в Нагорном Карабахе.
Необходимо отметить, что такая перепись одной из общин Русской диаспоры проводится впервые в истории.
А. Бордов — автор культурно-просветительского проекта «Русский мир», реализуемого в Нагорном Карабахе. В рамках проекта создано «Русскоязычное общество». Под эгидой Общины проводится бесплатное обучение русскому языку всех желающих, осуществляется издание художественной литературы и научных монографий. Община внесла немалую лепту в возрождение православия в регионе.
Деятельность Русской общины убедила многих местных армян в том, что русские не только не собираются уезжать с родной для себя карабахской земли, но наоборот собираются ещё больше интегрироваться и усилить свое влияние — тем самым изменив их планы, связанные с отъездом из Нагорного Карабаха.
