Գերմանիայի արևմուտքում գտնվող Մյունստեր Պիկասոյի թանգարանում բացվել է «Մարկ Շագալ. կերպարների լեզուն» խորագրով մոնումենտալ ցուցահանդեսը՝ նվիրված ռուս, բելառուս և ֆրանսիացի նկարչի մահվան 40-ամյակին։ Ցուցահանդեսի կազմակերպիչները շեշտել են գրականության ու կերպարվեստի փոխկապվածությունը Շագալի ստեղծագործությունում։
Շագալը ամբողջ կյանքի ընթացքում ստեղծագործել է «բառերով ու հնչյուններով», ինչը արտացոլվել է նրա գործերում։
Ամերիկացի գրող Հենրի Միլերը Շագալին անվանել է «նկարչի թևերով բանաստեղծ»։
Իր հերթին, Շագալն ընդունել է, որ նկարչությունը իր համար փոխարինել է «բառերի պակասին»: